Glossary entry

English term or phrase:

covert techniques

German translation:

Tarnmechanismen

Added to glossary by Simon Kramer
Jul 8, 2008 14:29
15 yrs ago
English term

covert techniques

English to German Tech/Engineering IT (Information Technology)
Use spyware removal software.
Spyware is created with ***covert techniques*** that make it difficult for people to spot. The safest approach is to use software that scans for and deletes spyware.

Ich bin nicht sicher, ob ich mich hier auf dem Holzweg befinde, wenn ich an sowas wie Tarntechniken denke.

Was meint ihr dazu?
Proposed translations (German)
3 +2 Tarnungsmechanismen

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

Tarnungsmechanismen

Spyware ist mit Tarnungsmechanismen ausgestattet, …
Peer comment(s):

agree KatharinaV
36 mins
Danke!
agree Ingrid Moore : Ich würde "Tarnmechanismen" verwenden: Spam-Versender entwickeln immer neue Tarn-Mechanismen, um die gängigsten Filter zu umgehen; http://www.itseccity.de/?url=/content/produkte/contentsecuri...
5 hrs
Tarnmechanismen ist auch gut. Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke an alle"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search