Family Law Act Plaintiff
Deutsch translation: Nebenkläger im Sinne des (am./kan.) Ehegesetzes
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:45 Jun 5, 2019 |
| Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO] Law/Patents - Recht (allgemein) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Adrian MM. Österreich | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Kläger im Rahmen des Familienrechtsgesetzes |
| ||
| 2 | Nebenkläger im Sinne des (am./kan.) Ehegesetzes |
|
| Diskussionseinträge: 1 | |
|---|---|
Antworten
23 Min. Antwortsicherheit: 
| family law act plaintiff Kläger im Rahmen des Familienrechtsgesetzes Erklärung: Im deutschen Rechtssystem gibt es keine hundertprozentige Entsprechung, insofern ist hier eine umschreibende Übersetzung anzuraten. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 Stunde Antwortsicherheit: 
| family law act plaintiff Nebenkläger im Sinne des (am./kan.) Ehegesetzes Erklärung: Schadensersatzverfahren > more details are needed (plainitff suggests the US or Can. vs. claimant in E&W) to ascertain why the husband is suing, possibly as a Geschädigter - if the wife is still alive. Otherwise, Ehegesetz is part of Familienrecht both in Germany & Austria. Beispielsätze:
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Ehegesetz_(Österreich) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations