Script adaptation
Deutsch translation: Skript-Anpassung
| 11:31 Jul 26, 2017 |
| Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO] Medien/Multimedia / Website | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Jules Steiner Deutschland Local time: 10:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Drehbuchadaption |
| ||
| 3 | Skript-Anpassung |
|
| Diskussionseinträge: 2 | |
|---|---|
Antworten
19 Min. Antwortsicherheit: 
| script adaptation Skript-Anpassung Erklärung: Ich habe das schon etliche Male gemacht und dafür bisher immer diese Bezeichnung gehört. (Ich verwende das z. B. auch in meinem Lebenslauf.) Konkret geht es dabei um die Anpassung des Skripts für die Aufnahme hinsichtlich Länge, Pausen und Satzverlauf, manchmal auch hinsichtlich der Lippenbewegungen. Hier noch ein Weblink, wo es auch so verwendet wird: Quelle: http://de.localconcept.com/services/dubbing/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 Stunde Antwortsicherheit:
| script adaptation Drehbuchadaption Erklärung: Drehbuchadaption - see http://woerterbuch.lisa-sprachreisen.de/englisch/Drehbuchada... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations