deep extrusions / deep forgings
Deutsch translation: Strangpressen / Schmieden mit hoher Einpresstiefe / Presslänge
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:42 Dec 19, 2012 |
| Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO] Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / forging / extrusion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Rolf Kern Schweiz Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Extrusionstiefziehverfahren / Tiefzieh- und Schmiedepressen |
| ||
| 3 | Tiefpressen / Tiefschmieden |
|
| Diskussionseinträge: 1 | |
|---|---|
Antworten
6 Min. Antwortsicherheit: 
Extrusionstiefziehverfahren / Tiefzieh- und Schmiedepressen Erklärung: eine Möglichkeit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 Tage 4 Stunden Antwortsicherheit:
Tiefpressen / Tiefschmieden Erklärung: Da "extrusion" auch einfach "Pressen" bedeutet, siehe: http://odmet.com.pl/wyrobyhutnicze/plaskie.php?lang=de „…daß durch **Tiefpressen** feste, flache Zonen geschaffen werden, die als Befestigungslaschen, Anschlußstellen oder dergleichen dienen, und in der Fläche insbeson¬dere bei der Herstellung großformatiger Verkleidungsteile sickenartige Bahnen zur Erhöhung der Formsteifigkeit eingepreßt werden...“ http://www.freepatentsonline.com/DE03802322.html Biegen, Abkanten Aufweiten, Bördeln Tiefziehen (Zugdruckumformen) Pneumatisches Tiefziehen **Tiefpressen** (Druckumformen) Streckziehen (Zugumformen) http://content.myschool.lu/sites/horaires/2003-2004/pdf/T3BA... Zum "Tiefschmieden" habe ich jedoch nur einen Nachweis in Anfühungszeichen gefunden. -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage4 Stunden (2012-12-22 18:41:09 GMT) -------------------------------------------------- Unter "deep forging" könnte u.U. auch "Gesenkschmieden" gemeint sein. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations