This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Englisch > Deutsch
  3. Musik

general public winner

Deutsch translation: Publikumspreis

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:general public winner
Deutsch Übersetzung:Publikumspreis
Eingetragen von: Anna Fangrath (X)

09:09 Nov 29, 2010
Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO]
Art/Literary - Musik / talent search
Englisch Begriff oder Satz: general public winner
Publikumsgewinner?

there will be two winners selected - 1 general public and 1 xxx representer
Anna Fangrath (X)
Local time: 07:29
Publikumspreis
Erklärung:
Es werden zwei Preisträger ermittelt – ein Publikumspreis und ...
Ausgewählte Antwort von:

francishunger
Local time: 07:29
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +3Publikumspreis
francishunger


  

Antworten


7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
Publikumspreis


Erklärung:
Es werden zwei Preisträger ermittelt – ein Publikumspreis und ...

francishunger
Local time: 07:29
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar  Simone Linke: Wenn, dann müsste es lauten "Es werden zwei Preise vergeben - ein..." (ansonsten hieße der Satz ja, dass der Publikumspreis ein Preisträger ist).... aber mangels Kontext in der Frage lässt sich hier eh schwer eine Antwort geben.
2 Min.
  -> danke Simone
Zustimmung  British Diana
22 Min.
  -> danke
Zustimmung  BrigitteHilgner: Mit Simone - Umformulierung muss sein.
1 Stunde
  -> vielen Dank
Zustimmung  Carolin Haase: mit Simone
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search