satchel
Deutsch translation: Schultertasche mit (Taschen)Schlag
| 16:41 Apr 8, 2008 |
| Übersetzungen Englisch > Deutsch [PRO] Marketing - Textilien/Kleidung/Mode / Bag Collection | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Nicole Schnell Vereinigte Staaten Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Schultertasche mit (Taschen)Schlag |
| ||
| 4 | Schulranzen |
| ||
| 3 | Ranzen, Schulranzen, Schultasche, Tornister |
| ||
| 3 | Umhängetasche |
| ||
| 1 | Mappe, Schachtel |
|
| Diskussionseinträge: 2 | |
|---|---|
Antworten
3 Min. Antwortsicherheit: 
Ranzen, Schulranzen, Schultasche, Tornister Erklärung: passt vielleicht das in die Kollektion? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 Min. Antwortsicherheit:
Schulranzen Erklärung: Laut Links. Quelle: http://www.laixicon.de/laixicon.php Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Satchel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 Min. Antwortsicherheit:
Umhängetasche Erklärung: Vielleicht eher in die Richtung... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 Min. Antwortsicherheit:
Mappe, Schachtel Erklärung: Etwas seltener, aber vielleicht passt etwas... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3
Zustimmung (Netto): +3Schultertasche mit (Taschen)Schlag Erklärung: Je nach Modell auch Dokumenten- oder Messengertasche Das heißt ganz einfach, dass die Tasche nicht oben mit einem Reißverschluss oder Clip, sondern wie ein typischer Schulranzen mit einem Überwurf des Materials, ob Stoff oder Leder, geschlossen wird. Der Teil wird Schlag oder Taschenschlag genannt. Hier gibts Bilder: http://www.lederfuchs.de/shop/de/Ledertaschen/Handtaschen/Ha... http://www.preisroboter.de/ergebnis8685060.html&sortmode=1 http://72.14.253.104/search?q=cache:9SYGAFWxKFMJ:www.preisro... |
| |
Grading comment
| ||