Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Heading Tape
German translation:
Gardinenband
Added to glossary by
Tanja Wohlgemuth
Sep 23, 2013 08:36
10 yrs ago
English term
Heading Tape
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Es handelt sich um eine Pressemitteilung über ein neues Vorhang-und Gardinen-Angebot:
You can also pick from four curtain heading styles:
Tab Tops, Heading Tape, Rod Pocket or Eyelets.
Hat jemand eine Ahnung, worum es sich bei heading tape handelt? Rod Pocket ist mir ebenso schleiferhaft, das stelle ich als separate Frage ein! (Tab Tops hab ich mit Laschen und Eyelets mit Ösen übersetzt.)
Tausend Dank für eure Hilfe bereits im Voraus!
You can also pick from four curtain heading styles:
Tab Tops, Heading Tape, Rod Pocket or Eyelets.
Hat jemand eine Ahnung, worum es sich bei heading tape handelt? Rod Pocket ist mir ebenso schleiferhaft, das stelle ich als separate Frage ein! (Tab Tops hab ich mit Laschen und Eyelets mit Ösen übersetzt.)
Tausend Dank für eure Hilfe bereits im Voraus!
Proposed translations
(German)
3 +3 | Gardinenband | Klaus Conrad |
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
Gardinenband
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tausend Dank!"
Something went wrong...