Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
funnel guide
Hungarian translation:
vezetősín
Added to glossary by
Krisztina Lelik
May 6, 2008 08:34
16 yrs ago
English term
Greece
"By words the mind is winged"
Native in: Hungarian 
Works in: Greek to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 4 more.
funnel guide
English to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
gyermekülés beszerelésének útmutatója:
Fit the XXX funnel guides (supplied with the XXX child seat) to the vehicle XXX brackets located at the back of the front seat cushion.
Fit the XXX funnel guides (supplied with the XXX child seat) to the vehicle XXX brackets located at the back of the front seat cushion.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | vezetősín |
Balázs Sudár
|
| 4 | vezetőfül |
ttrautmann76
|
Change log
May 26, 2008 15:02: Krisztina Lelik Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
111
Selected
vezetősín
Funnel guide – A device incorporated with some LATCH system lower anchorages to help the user position and guide the lower attachment connector during CR installation; also called a “guidance fixture.”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
1 hr
vezetőfül
A device incorporated with some lower anchorages to help the user position and guide the lower attachment connector during CR installation.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-06 18:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
Szia! A kép alapján inkább a vezetősín, vagy esetleg vezetőszán (mivel csúsztatható:)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-06 18:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
Szia! A kép alapján inkább a vezetősín, vagy esetleg vezetőszán (mivel csúsztatható:)
Note from asker:
| Köszönöm a segítséget! |
Discussion