Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
construction truck
Hungarian translation:
dömper
Added to glossary by
Habib Mahammed
Nov 19, 2005 10:01
18 yrs ago
English term
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
construction truck
English to Hungarian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Játékról van szó. Köszönöm.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | dömper |
Erika Vizkeleti
|
| 3 | billenőplatós teherautó |
Hungi (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Erika Vizkeleti
Native in Hungarian
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Spanish to Hungarian, German to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dömper
az Országh szótar szerint ez lehet angolul dumper, dump-truck, discharging lorry/truck.
használják a játékok esetében bármilyen építkezési teherjárműre
használják a játékok esetében bármilyen építkezési teherjárműre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a Hungi-nak a gyors segítségét de, szerintem, a billenős plató csak része a construction truck fogalomnak. A dömper jobban fedi azt. Köszönöm mindenkinek a segítséget"
7 mins
billenőplatós teherautó
Az építkezéseknél jellemzően használt tehergépkocsi.
Peer comment(s):
| neutral |
Eva Ballentine (X)
: A billenőplatós tehereautó csak az egyik fajta construction truck. Van még teherautóra szerelt betonkeverő, markoló, emelő, stb. Ezek is construction truck-ok.
5 hrs
|
|
Teljesen igazad van, és Attilának is. Látni kellen, hogy mi ez a játék.
|
Discussion