Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
augmented reality
Polish translation:
Rzeczywistość rozszerzona
Jan 25, 2010 10:03
14 yrs ago
17 viewers *
English term
augmented reality
GBK
English to Polish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Definition from
Sprythink Inc.:
Augmented reality (AR) is a technology that combines real-world information with computer-generated images and content, and is presented blended in a computer screen or in a mobile phone browser creating an interactive experience for the user.
Example sentences:
Augmented reality technology is increasingly being used to create interactive entertainment and promotions that let fans take part in virtual concerts and other events. (Condé Nast Digital)
Augmented reality apps are more than just a cool accessory for your mobile phone, they are actually very useful, educational and of course entertaining. (Digital Trends)
This sets the stage for a future in which many dreams come true. Where our reality will be enriched with new objects, specifically designed for Augmented Reality. And where completely new worlds will be created. (Layar)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | Rzeczywistość rozszerzona |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
Change log
Jan 24, 2010 22:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 25, 2010 10:03: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 28, 2010 10:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
24 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
Rzeczywistość rozszerzona
Definition from
Wikipedia:
Rzeczywistość rozszerzona (ang. Augmented Reality) to system łączący świat rzeczywisty z generowanym komputerowo. Zazwyczaj wykorzystuje się obraz z kamery na który nałożona jest generowana w czasie rzeczywistym grafika 3D. Istnieją także zastosowania wspomagające jedynie dźwięk (jak aplikacja RjDj na iPhone)
Example sentences:
Koncepcja klocków Lego w rzeczywistości rozszerzonej pokazuje, jakie mogą być zabawki przyszłości. (Gadżetomania.pl)
Początkiem lat dziewięćdziesiątych naukowcy Boeinga wprowadzili nazwę „rzeczywistość rozszerzona”, kiedy skonstruowali eksperymentalny system ułatwiający pracownikom orientację w setkach kabli i kabelków znajdujących się w ich produktach. (Gry fabularne)
Technologia rzeczywistości rozszerzonej łączy świat realny i wirtualny. (IDG)
Peer comment(s):
| agree |
Weronika Tomaszewska-Collins
: Agree
1 min
|
|
Dziękuję :)
|
|
| agree |
Jerzy Matwiejczuk
: Tak to się przyjęło
19 mins
|
|
Dziękuję :)
|
|
| agree |
M.A.B.
55 mins
|
|
Dziękuję :)
|
|
| agree |
Stanislaw Gadomski
1 hr
|
|
Dziękuję :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion