Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
USB drive is not formatted NTFS
Serbian translation:
USB jedinica nije formatirana sistemom datoteka NTFS
Added to glossary by
Iva Pajvancic
Jul 19, 2007 14:58
16 yrs ago
English term
Words have many faces. We know them all
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
sentence
English to Serbian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Oferta
USB drive is not formatted NTFS
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +6 | USB jedinica nije formatirana sistemom datoteka NTFS |
Iva Pajvancic
|
| 4 +6 | USB jedinica nije formatirana pomocu sistema datoteka NTFS |
Srdjan Stepanovic
|
Change log
Jul 19, 2007 15:00: Mike Gogulski changed "Language pair" from "Serbian to English" to "English to Serbian"
Jul 19, 2007 15:00: Mihailolja changed "Language pair" from "English to Serbian" to "Serbian to English"
Jul 19, 2007 15:01: Mihailolja changed "Language pair" from "Serbian to English" to "English to Serbian"
Aug 1, 2007 09:52: Iva Pajvancic Created KOG entry
Proposed translations
+6
8 mins
Iva Pajvancic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Exceeding your expectations
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat
Related KudoZ points
:
8
Selected
USB jedinica nije formatirana sistemom datoteka NTFS
odnosno: USB jedinica nije formatirana tako da koristi NTFS sistem datoteka
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
13 mins
Srdjan Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Software/Websites/Apps/UI/UA
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
USB jedinica nije formatirana pomocu sistema datoteka NTFS
I guess that's what the author had in mind, although it seems a part is missing. Probably it should say ...with NTFS or using NTFS.
Peer comment(s):
| agree |
Marija Petrovic (X)
16 mins
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
19 mins
|
| agree |
Natasa Djurovic
1 hr
|
| agree |
Sladjana Spaic
2 hrs
|
| agree |
Albertina Avdic
16 hrs
|
| agree |
Vjedogonj
10 days
|
Something went wrong...