Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Performance driver
Swedish translation:
drivkraft
Added to glossary by
Jenny Hakanson
Jan 8, 2009 02:13
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Performance driver
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"Our performance drivers". Frasen är en av flikarna på en webbplats för ett företag som sysslar med arbetsförmedling.
Tack på förhand!
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | drivkraft |
Anna Herbst
|
| 4 | prestationsförbättrare |
Reino Havbrandt (X)
|
| 4 | prestationsdrivare |
Mario Marcolin
|
| 3 | resultatorienterad drivkraft |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+3
29 mins
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in English
&
Swedish
Works in field
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
drivkraft
Det som driver oss att prestera.
Example sentence:
Drivkraft brukar syfta på det som förändrar och medför händelseutveckling i samhället.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Anders Dalström
10 hrs
|
|
Tack Anders!
|
|
| agree |
Mårten Sandberg
11 hrs
|
|
Tack Mårten!
|
|
| agree |
Maria Dellqvist (née Ahlfors) (X)
15 hrs
|
|
Tack Maria!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Stort tack Anna! I detta fall verkar ditt svar stämma bäst."
7 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
400
resultatorienterad drivkraft
:o)
1 day 4 hrs
prestationsförbättrare
alt: prestationspådrivare
performance >> prestation (människor)
performance >> prestanda (maskiner)
performance >> prestation (människor)
performance >> prestanda (maskiner)
Reference:
1 day 5 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
118
prestationsdrivare
kan avse såväl individ(er) som verksamheten generellt
Example sentence:
"Prestationsdrivare: Dessa är unika för en specifik enhet..."
Discussion