Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Halt current position!
Swedish translation:
Halt! (vid nuvarande position)
Added to glossary by
Mats Wiman
May 20, 2004 06:20
19 yrs ago
English term
United States
Swedish voiceovers and translation
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Halt current position
English to Swedish
Other
Military / Defense
Military term. Halt...rättning i ledet?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | Halt |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 4 | göra halt där förbandet befinner sig |
Mats Wiman
|
Proposed translations
11 mins
Selected
Halt
.. vrålade befälen på min tid i alla fall.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
49 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
halt at current position
göra halt där förbandet befinner sig
Förvirring:
Man kan inte 'halt a position'. You can halt an action, advance, a retreat, a company.
Antingen menar författaren 'halt at current position' eller så menar han 'hold current position' (ett uttryck Patton hatade)
Man kan inte 'halt a position'. You can halt an action, advance, a retreat, a company.
Antingen menar författaren 'halt at current position' eller så menar han 'hold current position' (ett uttryck Patton hatade)
Something went wrong...