Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fastener
Turkish translation:
bağlantı elemanı
Added to glossary by
Mehmet Hascan
Apr 1, 2009 08:37
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
fastener
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
traktör
GENERAL GUIDE FOR INCH FASTENERS
Use the “Standard Torque” charts as a general guide when tightening fasteners that DO NOT HAVE SPECIFIC TIGHTENING RECOMMENDATIONS.
fastener ne anlama geliyor?
Use the “Standard Torque” charts as a general guide when tightening fasteners that DO NOT HAVE SPECIFIC TIGHTENING RECOMMENDATIONS.
fastener ne anlama geliyor?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | bağlantı elemanı |
Mehmet Hascan
|
| 5 +1 | tespit elemanı |
yasmin givens
|
| 5 +1 | Baglanti elemani, mandal |
AYSE ALEXANDER (X)
|
| 5 | bağlama elemanı |
Nurettin Ceylan
|
| 4 -1 | vida |
Mine Somyurek (X)
|
Change log
Apr 13, 2009 20:27: Mehmet Hascan Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
bağlantı elemanı
Burada 'fasteners' kelimesi vida, civata, somun gibi bağlantı elemanları anlamına gelir.
Daha önce http://www.ftc-usa.com/ firmasının ekipman bakım talimatını hazırlamıştım.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-04-01 13:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.boltfastener.com/
Daha önce http://www.ftc-usa.com/ firmasının ekipman bakım talimatını hazırlamıştım.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-04-01 13:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.boltfastener.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
yasmin givens
Native in Turkish
Specializes in field
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
247
tespit elemanı
Otomotiv çevirilerinde bu şekilde kullanıyoruz.
3 mins
bağlama elemanı
bağlama elemanı
+1
7 mins
Baglanti elemani, mandal
iki nesneyi birbirine tutturmak/baglamak icin kullanilan alet
Peer comment(s):
| agree |
transnirvana
12 hrs
|
| agree |
Serkan Doğan
1 day 9 hrs
|
| disagree |
Salih YILDIRIM
: Mandal is to be defined to read "Latch/Grip", sorry.
2 days 39 mins
|
-1
1 hr
vida
Peer comment(s):
| disagree |
Salih YILDIRIM
: vida means "screw" nothing to do with definition sought for, sorry.
1 day 23 hrs
|
Something went wrong...