Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
correct amount of precision
Turkish translation:
gerekli hassasiyet basamağı
Added to glossary by
hfilik
Nov 1, 2012 20:15
11 yrs ago
English term
correct amount of precision
English to Turkish
Marketing
Other
Sapling offers the option of outfitting the digital clocks with four or six digits for the correct amount of precision.
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
gerekli hassasiyet basamağı
gerekli hassasiyet için kaç basamaktan oluşan bir sayı lazım ise...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-11-02 12:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
"gerekli hassasiyet basamağı için sayısal saatlerin dört veya altı hane ile donatılması seçeneği..."
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2012-11-02 13:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
örnekler:
Kayan noktalı gösterimde virgülden (yani noktadan) sonra kaç basamak olacağına o sayının duyarlılığı denir. Genelde bilgisayarlarda bu duyarlılık 6 hane olarak belirlenmiştir. Bu sayının virgülden sonraki altı hanesini değil de kayan noktalı gösteriminde noktadan sonraki altı hanesidir. Örneğin;
http://engindutar.com/dersler/C/pdf/h02.pdf
Duyarlılık (Precision): Concatenation (+) operatörü, kesirli sayıların, kesir ayracından (onlu çekesi, decimal point) sonra kaç haneli yazılacağına kendisi karar verir;
http://moodle.midas.baskent.edu.tr/file.php/223/NumberFormat...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2012-11-02 14:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
Zaten “with four or six digits” denmiş, yani, zaten hassasiyet basamaklarından söz ettiği için, uygulanabilecek basamak sayısını belirtmek anlamında…
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-11-02 12:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
"gerekli hassasiyet basamağı için sayısal saatlerin dört veya altı hane ile donatılması seçeneği..."
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2012-11-02 13:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
örnekler:
Kayan noktalı gösterimde virgülden (yani noktadan) sonra kaç basamak olacağına o sayının duyarlılığı denir. Genelde bilgisayarlarda bu duyarlılık 6 hane olarak belirlenmiştir. Bu sayının virgülden sonraki altı hanesini değil de kayan noktalı gösteriminde noktadan sonraki altı hanesidir. Örneğin;
http://engindutar.com/dersler/C/pdf/h02.pdf
Duyarlılık (Precision): Concatenation (+) operatörü, kesirli sayıların, kesir ayracından (onlu çekesi, decimal point) sonra kaç haneli yazılacağına kendisi karar verir;
http://moodle.midas.baskent.edu.tr/file.php/223/NumberFormat...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2012-11-02 14:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
Zaten “with four or six digits” denmiş, yani, zaten hassasiyet basamaklarından söz ettiği için, uygulanabilecek basamak sayısını belirtmek anlamında…
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
13 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
87
kusursuz dakiklik düzeyi
..
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
Gerekli detaylar
Dijital saatleri gerekli/ihtiyac duyulan detayları (Saniye, salise ,vs...) gosterecek sekilde ayarlama imkani sunuyor .
2 hrs
Nihan Pekmen
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
20
tam hassasiyet ayarı
imo.
8 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
144
uygun ölçüde hassasiyet
Zaten "with four or six digits" diyor, yani "size hangi ölçüde hassas bir saat lazımsa, ona göre yaparız" anlamında...
"Size uygun olacak ölçüde hassas bir saat sağlamak için dijital saatlerimizi dört veya altı gösterge basamağıyla donatma seçeneği sunuyoruz" gibi ifade edilebilir...
"Size uygun olacak ölçüde hassas bir saat sağlamak için dijital saatlerimizi dört veya altı gösterge basamağıyla donatma seçeneği sunuyoruz" gibi ifade edilebilir...
1 day 3 hrs
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
34
gerekli hassasiyet ölçüsü
gerekli hassasiyet ölçüsünün sağlamak için saatlere dört veya altı haneli ....
Something went wrong...