Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
frase >
Dutch translation:
De herroeping strekt zich op dit moment. niet uit tot de inkomsten.
Added to glossary by
Adela Van Gils
Jan 28, 2005 09:54
19 yrs ago
French term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
frase >
French to Dutch
Other
Finance (general)
La révocation ne s'entend pas aux revenus jusqu'à ce moment. Ik krijg geen goede zin op papier. Bedankt. Elke suggestie welkom/
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | De herroeping strekt zich op dit moment. niet uit tot de inkomsten. |
Wouter van Kampen
|
Proposed translations
1 hr
Wouter van Kampen
Thailand
Thailand
Native in Dutch
Thailand
Bright lines
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Danish to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
De herroeping strekt zich op dit moment. niet uit tot de inkomsten.
Ik denk dat "à ce moment" geen betrekking heeft op de inkomsten maar op de herroeping.
Is er iets mis met de jaarcijfers? Gaat het hier om opgepoetste bedrijfsresultaten. Is men door de mand gevallen en worden ze daarom herzien?
Dat gebeurt nog wel eens meer bij beursgenoteerde bedrijven.
Is er iets mis met de jaarcijfers? Gaat het hier om opgepoetste bedrijfsresultaten. Is men door de mand gevallen en worden ze daarom herzien?
Dat gebeurt nog wel eens meer bij beursgenoteerde bedrijven.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt. ce moment slaat inderdaad op de herroeping. Ik heb de tekst al weggestuurd, maar komt overeen met mijn vertaling."
Discussion
Het is de haast.