Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
Chardonnay ouillé
Deutsch translation:
keine Gärung !
Added to glossary by
Daniela Penn
Jun 3, 2005 10:30
18 yrs ago
2 viewers *
Französisch term
Chardonnay ouillé
Französisch > Deutsch
Sonstige
Lebensmittel
besondere Gärungsform des Ch.?
Proposed translations
(Deutsch)
4 | keine Gärung ! | Claire Bourneton-Gerlach |
Proposed translations
22 Min.
Französisch term (edited):
Chardonnay ouill�
Selected
keine Gärung !
Ouillage
Französische Bezeichnung (auch Ouiller) für das Auffüllen der Fässer mit Wein bzw. auch für den Schwund. Die im französischen Jura nicht oxidativ ausgebauten Weine (die nur einen geringen Anteil ausmachen) werden als „Ouillé“ oder als „Naturé“ bezeichnet
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-06-03 10:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
rebsorte \"Savagnin\"
Auf mergelhaltigen Böden angebaut; wird mindestens 6 Jahre und 3 Monate unter einem Hefefilter in 228-Literf ässern (\"Stücke\" genannt) gelagert, ohne Nachfüllung (ouillage) noch Abfüllung (soutirage); dabei gehen 35-40% von seinem Anfangs- volumen durch Verdunstung verloren; seine Flasche,\"Clavelin\", genannt, beinhaltet die 62 cl, die von 1l dem Alterungsprozess überlassenen Weins übrigbleiben; über 1 Jahrhundert lagerbar und eine angefangene Flasche kann sich über mehrere Monate halten; trockener und vielf ältiger Wein mit Haselnuss-, Gewürz-, Curry- und Mandelaromen - einer der grössten Weine weltweit. Kann zu Nüssen, \"Comté \" (regionaler Hartkäse), Krustentieren, Fleisch in Sahne - oder Pilzsosse, Gänseleberpastete, Curry-oder Safrangerichten gereicht werden; einige Stunden vor dem Ausschenken öffnen
www.domaine-jacques-tissot.fr/gr/lesvins.htm
Französische Bezeichnung (auch Ouiller) für das Auffüllen der Fässer mit Wein bzw. auch für den Schwund. Die im französischen Jura nicht oxidativ ausgebauten Weine (die nur einen geringen Anteil ausmachen) werden als „Ouillé“ oder als „Naturé“ bezeichnet
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-06-03 10:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
rebsorte \"Savagnin\"
Auf mergelhaltigen Böden angebaut; wird mindestens 6 Jahre und 3 Monate unter einem Hefefilter in 228-Literf ässern (\"Stücke\" genannt) gelagert, ohne Nachfüllung (ouillage) noch Abfüllung (soutirage); dabei gehen 35-40% von seinem Anfangs- volumen durch Verdunstung verloren; seine Flasche,\"Clavelin\", genannt, beinhaltet die 62 cl, die von 1l dem Alterungsprozess überlassenen Weins übrigbleiben; über 1 Jahrhundert lagerbar und eine angefangene Flasche kann sich über mehrere Monate halten; trockener und vielf ältiger Wein mit Haselnuss-, Gewürz-, Curry- und Mandelaromen - einer der grössten Weine weltweit. Kann zu Nüssen, \"Comté \" (regionaler Hartkäse), Krustentieren, Fleisch in Sahne - oder Pilzsosse, Gänseleberpastete, Curry-oder Safrangerichten gereicht werden; einige Stunden vor dem Ausschenken öffnen
www.domaine-jacques-tissot.fr/gr/lesvins.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...