French to German Other General / Conversation / Greetings / Letters

Eine Teilnehmerin an einer Gruppentherapie erzählt über ihr Befinden.

"Je me sens brûlée émotionnellement. J'ai beaucoup d'empathie envers les gens, en général, mais là, quand j'entends les histoires qui vous ont tous touchées, je suis pleine d'émotions. Il faut que je fasse un petit remous, un petit traitement de choc. J'avoue qu'aujourd'hui, j'étais vraiment émue."

Es ist nicht einfach nur eine gute Übersetzung für dieses Wort in diesem Zusammenhang, das mir fehlt, sondern ich verstehe insgesamt nicht recht, was die Person ausdrücken will. Ich finde es auch erstaunlich, dass sie zuerst sagt, sie sei emotional ausgebrannt, und gleich darauf trotzdem, dass sie so viel Mitgefühl besitze (da könnte man noch annehmen, das sei, als sie noch nicht ausgebrannt war, aber dann sagt sie, dass sie sich gerade an diesem Abend sehr stark berührt fühle).

Vielleicht übersehe ich etwas?