partie exploitation

Deutsch translation: Produktionsbereich

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Französisch Begriff oder Satz:partie exploitation
Deutsch Übersetzung:Produktionsbereich
Eingetragen von: Jutta Deichselberger

11:03 May 6, 2020
Übersetzungen Französisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie)
Französisch Begriff oder Satz: partie exploitation
Aus einem Pflichtenheft für eine Hobel- und Kehlmaschine

Introduction
Ce document décrit le cahier des charges informatique - ***partie exploitation*** - du parc machines au sein du Groupe XXX.

Da stehe ich irgendwie auf dem Schlauch und weiß nicht so recht, wie ich "partie exploitation" in diesem Kontext übersetzen soll...

Herzlichen Dank an alle!
Jutta Deichselberger
Local time: 19:02
Produktionsbereich
Erklärung:
Hallo Jutta

ich denke da an : Produktionsbereich, la partie exploitation d'une entreprise.
Im Gegensatz zur Verwaltung etc...
Ausgewählte Antwort von:

Catherine GRILL
Frankreich
Local time: 19:02
Grading comment
Herzlichen Dank und schön, dich hier mal wieder zu sehen:-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +3Produktionsbereich
Catherine GRILL


  

Antworten


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
Produktionsbereich


Erklärung:
Hallo Jutta

ich denke da an : Produktionsbereich, la partie exploitation d'une entreprise.
Im Gegensatz zur Verwaltung etc...

Catherine GRILL
Frankreich
Local time: 19:02
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 9
Grading comment
Herzlichen Dank und schön, dich hier mal wieder zu sehen:-)
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Tja, manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht. Ich habe da an wer weiß was gedacht, aber nicht an das Naheliegendste. Tausend Dank!


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Schtroumpf
13 Min.

Zustimmung  Marion Hallouet
2 Stunden

Zustimmung  OK-Trans
21 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search