première approche vs. bilan initial
Deutsch translation: Ersteinschätzung vs. Erstversorgung
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 Apr 24, 2019 |
| Übersetzungen Französisch > Deutsch [PRO] Medical - Medizin: Gesundheitswesen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: ibz Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Erstversorgung vs. Ersteinschätzung |
| ||
| 4 | Erster Ansatz / Erstuntersuchung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ersteinschätzung und Abklärung |
|
| Diskussionseinträge: 1 | |
|---|---|
Antworten
59 Min. Antwortsicherheit: 
Erster Ansatz / Erstuntersuchung Erklärung: Erster Ansatz: première approche Erste Untersuchung: Bilan initial (Beispiel Nr 1 bei dem 2. Link) https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=auto&query=premi%C3%A8re+approche+d%27une+victime https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=auto&query=bilan+initial+d%27une+victime |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2
Zustimmung (Netto): +2Erstversorgung vs. Ersteinschätzung Erklärung: Erstversorgung scheint insbesondere in der CH geläufig zu sein, findet sich aber auch dt.Kontext. |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
42 Min. |
| Reference: Ersteinschätzung und Abklärung Reference information: Le bilan comporte la coordination du résultat clinique, des radiographies et si nécessaire un prélèvement de tissus suivi d'un bilan détaillé du diagnostic. balgrist.ch Die Abklärung beinhaltet die Koordination von klinischem Befund, radiologischer Bildgebung und, wenn nötig, die Gewebegewinnung mit anschliessend [...] balgrist.ch - htDemenzgerechte Betreuungs- Abklärung und Diagnose möglichkeiten sind notwendig - https://www.academia.edu/26952529/Konsensus_zur_Diagnostik_u... Koordinationstraining • Abklärung und Behandlung von Synkopen • Abkärung und Behandlung neuro-muskulärer Erkrankungen - https://books.google.pt/books?id=TTXeurZASd8C&pg=PA130&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2019-04-24 10:17:09 GMT) -------------------------------------------------- Bilan de santé, examen médical comportant une série d'investigations cliniques et de laboratoire aussi complètes que possible, pratiqué systématiquement ou occasionnellement, pour apprécier l'état des organes d'un sujet apparemment indemne de toute affection. - https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/bilan/9269/lo... bilan {m} de santé - Gesundheitscheck {m} - https://defr.dict.cc/?s=bilan https://de.pons.com/übersetzung?q=bilan de santé&l=defr&in=&... Beispiele Check-up m Generaluntersuchung f bilan de santé - https://de.langenscheidt.com/franzoesisch-deutsch/bilan Er wurde festgenommen, zur psychiatrischen Abklärung. Il a par la suite été emmené par la police pour une évaluation psychiatrique. - https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-franzosisch/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
Deutsch
Select a language
Close search