Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
anticipation gaz
Deutsch translation:
vorheriges Spülen mit Gas
Added to glossary by
Holger Remke
Feb 16, 2008 10:33
16 yrs ago
Französisch term
Deutschland
Law, IT, marketing since 2001
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch
anticipation gaz
Französisch > Deutsch
Technik
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Soudage
Aus einem Lastenheft eines Autmobilherstellers:
"L'anticipation gaz est nécessaire pour assurer la purge des tuyaux en début de trajectoire de soudage."
"L'anticipation gaz est nécessaire pour assurer la purge des tuyaux en début de trajectoire de soudage."
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | vorheriges Spülen mit Gas |
Schtroumpf
|
Proposed translations
1 Tag 10 Stunden
Schtroumpf
Native in Deutsch
Specializes in field
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
43
Selected
vorheriges Spülen mit Gas
Wahrscheinlich soll erst die Luft weggespült werden, damit keine Fremdgase Fehler in die Schweißung einbringen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alles klar, merci bien!"
Something went wrong...