This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund
Apr 25, 2014 16:08
10 yrs ago
Deutsch term
Kundenschutzbasis
Deutsch > Bulgarisch
Rechts- und Patentwesen
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Handelsvertretung
Handelsvertreter A arbeitet für Firma B auf Kundenschutzbasis.
Тендирам към превод „ексклузивно търговско представителство". Колеги, вие какво мислите?
Тендирам към превод „ексклузивно търговско представителство". Колеги, вие какво мислите?
Proposed translations
(Bulgarisch)
| 4 +1 | клауза за предпочитан клиент |
Christo Metschkaroff
|
Proposed translations
+1
3 Stunden
Christo Metschkaroff
Bulgarien
Bulgarien
Native in Bulgarisch
Specializes in field
Bulgarien
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarisch (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: Deutsch > Bulgarisch, Englisch > Bulgarisch, Bulgarisch > Deutsch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
клауза за предпочитан клиент
Моля срв. в: http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/law:_contracts/90...
Аз тендирам към "предпочитан...." ... ;-)
Аз тендирам към "предпочитан...." ... ;-)
Reference:
http://fr.termwiki.com/BG:most_favored_customer
http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/kundenschutz.html
Note from asker:
| Благодаря много за отговора! Реших да прибегна към обяснителен вариант на превода, тъй като няма точно съответствие в бълг. търговско законодателство. |
Something went wrong...