Glossary entry (derived from question below)
Sep 9, 2022 08:47
1 yr ago
9 viewers *
Deutsch term
Rundstiche
Deutsch > Tschechisch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
poškození ocelových lan
5 Rundstiche für stehendes Gut
téma: poškození ocelových lan
děkuji!
téma: poškození ocelových lan
děkuji!
Proposed translations
(Tschechisch)
4 | zápichy | Ales Horak |
Proposed translations
48 Min.
Selected
zápichy
ČSN 02 4468
Norma stanoví způsob zaplétení ok zápichy na ocelových lanech sestávajících ze šesti pramenů a vložky (duše) lana. Norma uvádí názvosloví, počet zápichů, použití lan se zapletenými oky, skutečnou nosnost lana se zapletenými oky, způsob objednávání a technologický předpis zapletení oka.
Zde celkové názvosloví:
http://www.ydylstandards.org.cn/static/down/pdf/CSN 02 4468-...
Zápich - otevření lana pomocí šicí jehly a zavedení jednoho pramene lana do rozevřeného otvoru
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2022-09-09 09:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
Využívají se následující typy zápletů: klasický záplet, klasický záplet se dvěma zápichy, propíchaný záplet s protažením, propíchaný záplet Klasický záplet protažení lana o délce mm v opačném směru vnitřkem dutého lana. Délka zápletu je vždy závislá na průměru používaného lana. Tento záplet se používá především u lan z polypropylenu, je možné ho využívat i u lan polyesterových Klasický záplet se dvěma zápichy na začátku zápletu se provede 2x zápich skrze celé lano po cca 50 mm. Následně dojde k protažení lana o délce mm v opačném směru vnitřkem dutého lana. Tento typ zápletu se používá hlavně u polyesterových lan Propíchaný záplet s protažením na začátku zápletu se provede 4-5 zápichů po cca 50 mm a zakončí se protažením lana o délce alespoň mm v opačném směru vnitřkem dutého lana. Tento typ zápletu se používá hlavně u polyesterových lan Propíchaný záplet - na začátku zápletu se provede 4-5 zápichů po cca 50 mm mezi prameny lana. Konec lana se nechá vytažený. Tento typ zápletu se využívá hlavně u lan z materiálu Dyneema.
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2022-09-09 09:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
Der Rundstich ist das einmalige Durchführen aller einzelnen, zu verspleißenden Litzen unter einer bestimmten Anzahl von Litzen in fortschreitender Reihenfolge.
Norma stanoví způsob zaplétení ok zápichy na ocelových lanech sestávajících ze šesti pramenů a vložky (duše) lana. Norma uvádí názvosloví, počet zápichů, použití lan se zapletenými oky, skutečnou nosnost lana se zapletenými oky, způsob objednávání a technologický předpis zapletení oka.
Zde celkové názvosloví:
http://www.ydylstandards.org.cn/static/down/pdf/CSN 02 4468-...
Zápich - otevření lana pomocí šicí jehly a zavedení jednoho pramene lana do rozevřeného otvoru
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2022-09-09 09:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
Využívají se následující typy zápletů: klasický záplet, klasický záplet se dvěma zápichy, propíchaný záplet s protažením, propíchaný záplet Klasický záplet protažení lana o délce mm v opačném směru vnitřkem dutého lana. Délka zápletu je vždy závislá na průměru používaného lana. Tento záplet se používá především u lan z polypropylenu, je možné ho využívat i u lan polyesterových Klasický záplet se dvěma zápichy na začátku zápletu se provede 2x zápich skrze celé lano po cca 50 mm. Následně dojde k protažení lana o délce mm v opačném směru vnitřkem dutého lana. Tento typ zápletu se používá hlavně u polyesterových lan Propíchaný záplet s protažením na začátku zápletu se provede 4-5 zápichů po cca 50 mm a zakončí se protažením lana o délce alespoň mm v opačném směru vnitřkem dutého lana. Tento typ zápletu se používá hlavně u polyesterových lan Propíchaný záplet - na začátku zápletu se provede 4-5 zápichů po cca 50 mm mezi prameny lana. Konec lana se nechá vytažený. Tento typ zápletu se využívá hlavně u lan z materiálu Dyneema.
--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2022-09-09 09:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
Der Rundstich ist das einmalige Durchführen aller einzelnen, zu verspleißenden Litzen unter einer bestimmten Anzahl von Litzen in fortschreitender Reihenfolge.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji!"
Something went wrong...