I modsætning til "Lastspiel" (belastningscyklus) tager "Spannungsspiel" også højde for spændingsudsving under løft - citat fra s. 21 i nedentsående link:

"Ermittlung der Spannungsspielzahl
Lastspielzahl
Unter der Lastspielzahl NA versteht man die Anzahl der Lastspiele, wie z. B. bei einem Hebezeug den kompletten Arbeitsgang vom Anheben, Verfahren und wieder Absetzen der Last. Das bedeutet also, von der Belastung des Systems bis zur Entlastung des Systems, unabhängig von der Dauer der Belastung.
Spannungsspielzahl
Aus der Lastspielzahl NA läßt sich die Spannungsspielzahl N errechnen. Hierbei wird berücksichtigt, daß beim Anheben der Last in dem System Spannungsamplituden auftreten, die um die statische Spannung mit Plus- und Minuswerten schwanken. Diese Amplituden unterliegen aber einer Dämpfung, so daß nicht alle Amplituden bis zum Erreichen der statischen Spannung in Rechnung zu setzen sind, sondern nur ein äquivalenter Wert. [...]"

Måske er der en anden, der kender det danske udtryk?