Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Beistellware
Dänisch translation:
suppleringsvare
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Oct 30, 2004 18:37
19 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Elegant Precision
Native in: Dänisch
Works in: Schwedisch > Dänisch, Englisch > Dänisch, Deutsch > Dänisch, and 1 more.
Beistellware
Deutsch > Dänisch
Technik
Möbel/Haushaltsgeräte
Endnu et ord i en kasse i en skematisk fremstilling af materialestrømmen i forbindelse med fremstilling af en bestilt vare. Nedenunder i kassen står der "kundenauftragsbezogen".
Proposed translations
(Dänisch)
| 4 +1 | suppleringsvare |
NetLynx
|
Change log
Apr 7, 2008 14:47: Susanne Rosenberg Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 Stunden
Selected
suppleringsvare
- og selv om det ikke er den direkte oversættelse, kunne jeg i denne forbindelse også foreslå ordet 'bestillingsvare'.
'kundenaftragsbezogen' kunne være '[i henhold til] kundebestilling'.
'kundenaftragsbezogen' kunne være '[i henhold til] kundebestilling'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...