Deutsch > Dänisch Rechts- und Patentwesen Recht (allgemein) Stævning

anerkendelses- og udeblivelsesdom?

Kontekst:

"Sollte das Gericht das schriftliche Vorverfahren anordnen, wird schon jetzt beantragt, bei Vorliegen der Voraussetzungen ein Anerkenntnis- und Versäumnisurteil im schriftlichen Vorverfahren zu erlassen."

Har jeg fundet de rigtige fagtermer? Jeg er mest i tvivl om "anerkendelsesdom". En udeblivelsesdom er, så vidt jeg har forstået, en dom til skade for sagsøgte hvis sagsøgte udebliver og/eller ikke overholder fristerne for svarskrift osv. Men forudsætter en anerkendelsesdom ikke at sagsøgte erkender at sagsøgers krav er berettigede? I sætningen ovenfor virker det som om der er tale om én og samme dom. Men hvordan kan man på én og samme tid erkende _og_ undlade at reagere?