Übersicht Leuchtaufsätze

Niederländisch translation: overzicht van opzet(-)flitsers

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Übersicht Leuchtaufsätze
Niederländisch Übersetzung:overzicht van opzet(-)flitsers
Eingetragen von: Ellen-Marian Panissières

07:43 Jun 18, 2005
Übersetzungen Deutsch > Niederländisch [PRO]
Astronomie und Weltraum / artikelen
Deutsch Begriff oder Satz: Übersicht Leuchtaufsätze
Ik ben een lijst aan het vertalen met allemaal artikelen zoals verrekijkers en telescopen. Weet iemand wat hier met "leuchtaufsätze" wordt bedoeld?
Ellen-Marian Panissières
Frankreich
Local time: 05:24
overzicht van opzet(-)flitsers
Erklärung:
Kan dat zijn bedoeld?
Ausgewählte Antwort von:

Henk Peelen
Niederlande
Local time: 05:24
Grading comment
Dank je wel!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
2 +1lampadapter / adapterlamp / verlicht opzetstuk
Harry Borsje
2 +1overzicht van opzet(-)flitsers
Henk Peelen


  

Antworten


45 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +1
Leuchtaufsatz
lampadapter / adapterlamp / verlicht opzetstuk


Erklärung:
een paar ideeën

Harry Borsje
Niederlande
Local time: 05:24
Muttersprache: Niederländisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Leo te Braake | dutCHem: verlicht opzetstuk: als dat bedoeld wordt eet ik mijn zweetsokken op...
4 Stunden
  -> eet smakelijk! ik weet het ook niet; het gaat over telescopen en zo, dus een flitser lijkt me daar ook niet zo thuis...
Login to enter a peer comment (or grade)

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +1
overzicht van opzet(-)flitsers


Erklärung:
Kan dat zijn bedoeld?

Henk Peelen
Niederlande
Local time: 05:24
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Niederländisch
PRO-Punkte in Kategorie: 9
Grading comment
Dank je wel!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Leo te Braake | dutCHem: ja dat kan
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search