Michel de Goey (asker) Apr 7, 2010:

Gevonden! Even contact gezocht met een robotleverancier. "Verschleifen" is in de Robotica een begrip dat "luswerking" aanduidt. De robot stopt niet op geprogrammeerde punten, maar gaat verder.

Michel de Goey (asker) Apr 6, 2010:

Helaas... Dank voor de antwwoorden. Het heeft echter niets met slijpen, polijsten o.i.d. te maken.

Michel de Goey (asker) Apr 6, 2010:

uit dezelfde context... "Überschleifen" komt in deze context ook voor; daar heb ik 'overlappen' vandaan. Ook: "... mit "Verschleifen nicht möglich" das Überschleifen von Punkten..."

Michel de Goey (asker) Apr 6, 2010:

afslijpen kan het hier niet zijn... Dank voor je bijdrage. Wegslijpen is als woordenboek-tekst te vinden; dat kan het hier niet zijn. Het gaat om coördinaten die kunnen "verschleifen". Mijn gevoel zegt dat het gaat over mogelijke bewegingsconflicten van de robotarm; vandaar 'overlappen'. Ik kom het begrip ook tegen bij patentaanvragen betreffende industriële robots. Het moet een begrip zijn uit de robotica; ik kan er geen woord voor vinden.