Sein Name ist Programm.
Niederländisch translation: nomen est omen
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:40 Feb 10, 2005 |
| Übersetzungen Deutsch > Niederländisch [Nicht-PRO] Art/Literary - Linguistik / uitdrukking | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Ausgewählte Antwort von: Pasteur Local time: 00:23 | |||
Grading comment
| ||||
Antworten
27 Min. Antwortsicherheit: 
Nomen est omen Erklärung: Tenzij je klanten geen Latijn begrijpen, wat tegenwoordig wel zou kunnen! Maar dat zeiden we vroeger, en ik ben nog steeds geen betere uitdrukking tegengekomen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 Min. Antwortsicherheit:
De naam zegt alles / de naam zegt het al Erklärung: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 Min. Antwortsicherheit:
Zijn naam vormt de nieuwe lijn / de nieuwe trend / Zijn naam opent nieuwe wegen Erklärung: Het zijn uiteraard maar wat probeerseltjes. Meer iets voor marketingdeskundigen, lijkt me. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 Stunden Antwortsicherheit:
zijn naam is zijn faam Erklärung: weliswaar een beetje een "vooruitstrevende" uitspraak voor een nieuwe auto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations