Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Müllmengenerfassungsanlage(n)
Niederländisch translation:
Installaties die de hoeveelheid afval bepalen / meten
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Nov 18, 2009 16:44
14 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Niederländisch 
Works in: Spanisch > Niederländisch, Englisch > Niederländisch, Deutsch > Niederländisch
Müllmengenerfassungsanlage(n)
Deutsch > Niederländisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
afval/vuilnis
Nog één, ook zonder context.
Proposed translations
(Niederländisch)
| 2 | Installaties die de hoeveelheid afval bepalen / meten |
Henk Peelen
|
| 3 | afvalvolumemeetinstallatie(s) |
Bart Servaes
|
Proposed translations
3 Stunden
Henk Peelen
Niederlande
Niederlande
Native in Niederländisch
Specializes in field
Niederlande
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Niederländisch
Works in: Deutsch > Niederländisch, Englisch > Niederländisch
Related KudoZ points
:
443
Selected
Installaties die de hoeveelheid afval bepalen / meten
Ben het met Bart eens wat betref erfassen, maar het zou ook om het gewicht kunnen gaan. Daarom voorzichtig blijven, en het is moeilijk in 1 woord te proppen.
Afvalmeetinrichtingen
Afvalmeetmachines
Afvalmeetinrichtingen
Afvalmeetmachines
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wederom voor jouw antwoord gekozen, de omschrijving wel te verstaan.
Bedankt."
53 Min.
Bart Servaes
Specializes in field
experienced technical translator
Native in: Flämisch (Variant: Dutch)
Works in: Deutsch > Niederländisch, Englisch > Niederländisch, Deutsch > Flämisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
38
afvalvolumemeetinstallatie(s)
"erfassen" versta ik als "registreren, bepalen, meten" of iets dergelijks. Misschien brengt onderstaande link jou wel op ideeën.
Something went wrong...