Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
ohne schöpfende Öffnungen
Niederländisch translation:
glad afgewerkt
Added to glossary by
Els Peleman
Jan 21, 2015 14:12
9 yrs ago
Deutsch term
schöpfende Öffnungen
Deutsch > Niederländisch
Technik
Sonstige
Paletten
Kunststoff-Paletten mit Längskufen
Ohne schöpfende Öffnungen leicht zu reinigen.
Ohne schöpfende Öffnungen leicht zu reinigen.
Proposed translations
(Niederländisch)
3 | glad afgewerkt | freekfluweel |
4 -1 | scheppende openingen | AA Schenker |
Proposed translations
3 Stunden
Selected
glad afgewerkt
Zie discussie en ook:
"Deze bakken en vaten zijn van buiten en binnen glad afgewerkt, zodat bacteriën en ander vuil geen kans krijgen om zich te hechten."
http://www.schiphorstbv.nl/product-categorie/branche/vis/
"hygiënebox"
http://www.engelslogistiek.nl/producten/logistiek/palletboxe...
Je hebt ook kunststof met een ruw oppervlak en kennelijk zijn deze pallets daar NIET van gemaakt!
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag1 uur (2015-01-22 15:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
verander het antwoord naar:
open dek
http://www.engelslogistics.be/producten/logistiek/plastic-pa...
http://www.easyfairs.com/uploads/tx_ef/Kunststof_pallets_mai...
https://eshop.plastibac.eu/export-pallets/export-pallets.htm
of geperforeerd oppervlak
http://www.staples.nl/kunststof-pallet-1000-x-1200-x-150mm/c...
"Deze bakken en vaten zijn van buiten en binnen glad afgewerkt, zodat bacteriën en ander vuil geen kans krijgen om zich te hechten."
http://www.schiphorstbv.nl/product-categorie/branche/vis/
"hygiënebox"
http://www.engelslogistiek.nl/producten/logistiek/palletboxe...
Je hebt ook kunststof met een ruw oppervlak en kennelijk zijn deze pallets daar NIET van gemaakt!
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag1 uur (2015-01-22 15:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
verander het antwoord naar:
open dek
http://www.engelslogistics.be/producten/logistiek/plastic-pa...
http://www.easyfairs.com/uploads/tx_ef/Kunststof_pallets_mai...
https://eshop.plastibac.eu/export-pallets/export-pallets.htm
of geperforeerd oppervlak
http://www.staples.nl/kunststof-pallet-1000-x-1200-x-150mm/c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Freek! Ik ga voor 'glad afgewerkt' met een toevoegende beschrijving dat vuil zich niet kan hechten."
-1
40 Min.
scheppende openingen
Paletten met glij-ijzers.
Scheppende openingen moeten licht gereinigd worden, ter voorkoming van corrosie / roestvorming.
Scheppende openingen moeten licht gereinigd worden, ter voorkoming van corrosie / roestvorming.
Peer comment(s):
disagree |
freekfluweel
: Wat zijn "scheppende openingen"? En er staat "ohne", dus die openingen die er niet zijn moeten licht gereinigd worden? Bovendien hebben pallets geen glij-ijzers maar sledes. Referenties?
2 Stunden
|
Discussion
-> geheel glad afgewerkt en daarom eenvoudig te reinigen
Overigens: kunststofpallets met stalen glij-ijzers???
http://de.e-catalog.craemer.com/kunststoffpaletten/industrie...
Maar ik zie weinig verschil met deze die kennelijk wèl "schöpfende Offnungen" heeft:
http://de.e-catalog.craemer.com/kunststoffpaletten/industrie...