Transportdispostelle
Niederländisch translation: Goederenafhaalpunt
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:30 Jan 15, 2008 |
| Übersetzungen Deutsch > Niederländisch [PRO] Bus/Financial - SAP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Leo te Braake | dutCHem Local time: 05:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | transportplanningspunt |
| ||
| 2 | zie beneden |
|
Antworten
5 Stunden Antwortsicherheit: 
zie beneden Erklärung: Transportdispostelle Kom, we gaan een speklletje doen: Klinkt als: ...Tranportdispositionsstelle En dat kan best een plek zijn waar goederen wachten op transport, om afgehaald te worden. ofwel: Goederenafhaalpunt, punt van verscheping/verzending, Magazijn uitgaande goederen, verzendmagazijn, afhaalmagazijn, te veel om op te noemen. Bij SAP is altijd alsof je door een rietje naar een potje poolbiljarten kijkt: je overziet nooit alle functies, zeker niet als je niet praat over de implementatie in een specifiek bedrijf praat. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1transportplanningspunt Erklärung: Transportation planning point in het Engels, en als "-stelle" er niet bij had gestaan, dan had ik geen twijfel gehad over transportplanning. Helaas krijg ik er geen hits mee in allerlei combinaties (met -punt, -plek, punt van x, plek van x, -plaats, etc..), maar denk ik dat je je aan een transportplanningspunt (evt. plek) niet echt een buil kunt vallen. -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2008-01-16 19:42:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- "Basically, the transportation planning point consists of a group of employees responsible for organizing transportation activities" (zie http://tknight.org/sdn/show/8209 ) "Transportdispostelle Als Organisationseinheit innerhalb der Logistik ist sie für eine optimale Planung und die Durchführung von Transportaktivitäten zuständig." (zie http://www.newjob.de/S46CV2-LESE.pdf ) nodeloos te zeggen dat ik zo mijn twijfels heb over het goederenafhaalpunt hier.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations