Jun 8, 2006 11:37
18 yrs ago
German term

Mutterquartier

German to English Tech/Engineering Agriculture Biofuel production
Durch Überführung auf Flächen des „Landesbetriebes Landwirtschaft Hessen“ sollen die Mutterquartiere und Sortensammlungen des Forschungsinstitutes für schnellwachsende Baumarten dauerhaft gesichert werden.

Anyone know what the Mutterquartier could be?
Proposed translations (English)
3 +2 Baumschule: nursery?

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

Baumschule: nursery?

Maybe Baumschule? Nursery?

... Kretz die Nachzucht der Schwarzpappeln in der staatlichen Pflanzschule bei Kirrlach erläutern Diese Baumschule, auch als Mutterquartier bezeichnet, ...
karlsruhe.advantic.de/pres.phtml?call=detail& css=basic.css&La=1&FID=1076.1315.1& - 8k -

Das Mutterquartier wür de nach jetzigem Stand mit ca. 2.500 Einzelpflanzen begrün de t wer de n und wäre bei steigen de m Bedarf je de rzeit erweiterbar. ...
www.leaderplus-osterzgebirge.de/ cgi-bin/art_detail.pl?idx=17&detail=505 - 23k -
Peer comment(s):

agree Cetacea : possibly a special kind or part of a nursery, holding only parent plants.
2 hrs
Thanks, Cetacea
agree Maureen Millington-Brodie
4 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks! This seems to make sense"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search