EKAS

Englisch translation: IPSO

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:EKAS
Englisch Übersetzung:IPSO
Eingetragen von: Silvia M.

16:15 Mar 3, 2017
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW / Patents
Deutsch Begriff oder Satz: EKAS
2.Messung (Messwertliste 2) mit Drehzahl 1800U/min
Setze Drehzahleinstellung auf 1800U/min
Setze Drosselklappe auf 0%(offen)
Setze Abgasrückführung auf 0%(zu)
Setze EKAS auf 0Grad(offen)
Setze Wastegate auf 95%(zu)
Setze Ladedruckregelklappe auf 95%(zu)
Setze Kraftstoffdruckvorgabe auf 5000hPa


Alles was ich im Moment dazu finde ist:
https://www.google.com/patents/DE102006003217A1?cl=de
ie beschriebenen Absperrklappen werden auch als Drosselklappen oder Einlasskanalabschaltklappen (EKAS-Klappen) in Saugrohren bezeichnet. Diese verfügen bauartig bedingt über eine durchgehende Welle zur Steuerung aller Klappen für jeden Zylinder des Verbrennungsmotors.

Also quasi:
"CFST-flaps" ???? Scheint mir aber irgendwie etwas suspect.
Silvia M.
Deutschland
Local time: 06:19
IPSO
Erklärung:
intake port shut-off

https://books.google.com/books?id=85QqDAAAQBAJ&pg=PA13&lpg=P...

https://books.google.com/books?id=1zykqE-UN2QC&pg=PA63&lpg=P...

Ausgewählte Antwort von:

Heike Holthaus
Vereinigte Staaten
Local time: 00:19
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +1inlet port shut-off
Cilian O'Tuama
3 +1IPSO
Heike Holthaus
4 -2Swiss Federal Coordination Commission for Health and Safety (EKAS)
Alexander Schleber (X)


  

Antworten


5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): -2
Swiss Federal Coordination Commission for Health and Safety (EKAS)


Erklärung:
I think that should be absolutely right.

EKAS = Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit

Alexander Schleber (X)
Belgien
Local time: 06:19
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 72

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Widerspruch  Heike Holthaus: Die Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit auf 0Grad stellen ??
8 Min.
  -> Ich bin abgegangen von der Abkürzung - sorry - habe den Rest nicht gelesen.

Widerspruch  Arend H Bure (X): has nothing to do with an engine
2 Tage 18 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)

18 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
inlet port shut-off


Erklärung:
perhaps

IPSO

Cilian O'Tuama
Deutschland
Local time: 06:19
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 379

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  phillee
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)

23 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
IPSO


Erklärung:
intake port shut-off

https://books.google.com/books?id=85QqDAAAQBAJ&pg=PA13&lpg=P...

https://books.google.com/books?id=1zykqE-UN2QC&pg=PA63&lpg=P...



Heike Holthaus
Vereinigte Staaten
Local time: 00:19
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Arend H Bure (X): agree
2 Tage 18 Stunden
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search