Anfragedichte

Englisch translation: request frequency/inquiry frequency/enquiry frequency

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Anfragedichte
Englisch Übersetzung:request frequency/inquiry frequency/enquiry frequency
Eingetragen von: Martin Wenzel

18:58 May 1, 2009
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Computer (allgemein)
Deutsch Begriff oder Satz: Anfragedichte
Load Balancing erweist sich überall dort als sehr bewährt, wo große Rechenleistungen bewältigt werden müssen, weil beispielsweise eine sehr hohe Anzahl von Clients eine entsprechend hohe Anfragedichte erzeugt, die mit einem einzelnen Server nicht zu bewältigen wäre
Martin Wenzel
Deutschland
Local time: 08:56
request frequency/inquiry frequency/enquiry frequency
Erklärung:
Memory hierarchy control method with replacement based on request frequency
http://www.freepatentsonline.com/4703422.html;
Generally speaking, information has its own life cycle︰Within three months after such general information comes into existence, the information is subject to the highest frequency of inquiry and needs fast inquiry back-up. At this time, one can choose a medium that can provide fast reviewing and searching, such as CDs and hard-drive. After three months, its inquiry frequency turns out to be moderate, one can choose a medium that has larger storage capacity but has moderate reviewing speed, such as CDs or microfilms;
http://www.fis.com.tw/solution_eng.asp?menu_name_eng=Profess...
Ausgewählte Antwort von:

Ingrid Moore
Local time: 08:56
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +1request frequency/inquiry frequency/enquiry frequency
Ingrid Moore
2 +2request frequency
Kphred


  

Antworten


22 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
request frequency/inquiry frequency/enquiry frequency


Erklärung:
Memory hierarchy control method with replacement based on request frequency
http://www.freepatentsonline.com/4703422.html;
Generally speaking, information has its own life cycle︰Within three months after such general information comes into existence, the information is subject to the highest frequency of inquiry and needs fast inquiry back-up. At this time, one can choose a medium that can provide fast reviewing and searching, such as CDs and hard-drive. After three months, its inquiry frequency turns out to be moderate, one can choose a medium that has larger storage capacity but has moderate reviewing speed, such as CDs or microfilms;
http://www.fis.com.tw/solution_eng.asp?menu_name_eng=Profess...


Ingrid Moore
Local time: 08:56
Erfüllt Kriterien nicht
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Grading comment
Thank you.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Trinh Do
7 Stunden
  -> Thank you a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

24 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +2
request frequency


Erklärung:
The term refers to the number of "hits" or "visits" that a client, or website, receives. I am putting this out in hopes that someone else will offer up a good suggestion regarding internet traffic. The sentence basically means "a high number of clients have an accordingly high frequency of requests, which can not be accommodated by a single server."

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-05-01 19:23:54 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry Ingrid. I was typing when you submitted yours...


Kphred
Local time: 00:56
Erfüllt Kriterien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Ingrid Moore: I know the problem, I sometimes am also a victim of this experience!
7 Min.
  -> You are the victim, in this case. I did not intend to repeat you.

Zustimmung  Tom Tyson: but why not leave it at 'high frequencuy of requests', which sound much more natural to me, at least?
11 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search