Aufruf

09:55 May 20, 2011 

My alternative was just to avoid repetition of the word "file".

Doesn't matter.

09:39 May 20, 2011 

thanks!

So:

In the Telnet window, open the file “/etc/inittab” with “vi” vi /etc/inittab and make sure that it contains a call to the file you have just uploaded. It may be necessary to modify the call so that it matches the file name of the file you have just uploaded.

or

In the Telnet window, open the file “/etc/inittab” with “vi” vi /etc/inittab and make sure that it contains a call to the file you have just uploaded. It may be necessary to modify the call command so that it matches the file name of the file you have just uploaded.

?

09:36 May 20, 2011 

rather than " ...a call for the file ..."

09:27 May 20, 2011 

The text is referring to a file path. It has to be correct. I think that's all they're saying

09:12 May 20, 2011 

or corresponds to?

09:10 May 20, 2011 

But, to be honest, I'm still a little stuck. How does this sound?

In the Telnet window, open the file “/etc/inittab” with “vi” vi /etc/inittab and make sure that it contains a call for the file you have just uploaded. It may be necessary to modify the call command so that it *** the file name of the file you have just uploaded.

I'm toying with "fits" or "suits" for ***, but am not convinced by either.

08:41 May 20, 2011 

"Gegebenenfalls müssen sie den Aufruf so anpassen, dass er zum Namen der hochgeladenen Datei passt."