This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:57 Mar 15, 2021 |
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO] Tech/Engineering - Industrielle Technik / Extrusionsanlage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Ausgewählte Antwort von: Steffen Walter Deutschland Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
|
Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | feed rate / feed performance / throughput |
| ||
3 | feed capacity (/performance) |
|
feed capacity (/performance) Erklärung: I would take your cue from the name of the technology: Die Feed Enhancement Technology (FET) von Coperion soll eine deutliche Erhöhung der ***Einzugsleistung*** beim Verarbeiten pulverförmiger Schüttgüter bewirken. => The Feed Enhancement Technology [...] will greatly enhance the feed capacity when ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
feed rate / feed performance / throughput Erklärung: The "Feed Enhancement Technology" mentioned in your context leads me to believe that this refers to the feed rate of the extruder system/unit. Compare the manufacturer's pages at https://www.coperion.com/de/news-media/pressemitteilungen/20... "Für die deutliche Erhöhung der Einzugsleistung beim Verarbeiten von pulverförmigen Schüttgütern hat Coperion vor einiger Zeit die patentierte Feed Enhancement Technology (FET) für ZSK-Doppelschneckenextruder in den Markt eingeführt." and https://www.coperion.com/en/news-media/newsroom/2016/revised... "Coperion brought its patented feed enhancement technology (FET) for ZSK twin screw extruders to market some time ago, for a significantly enhanced feed performance when processing powdered bulk material." I'd prefer "feed rate" to "feed performance", though, and I think that just "throughput" could work just as well. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.