Kapitalrückflusszeit
Englisch translation: payback period
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:01 Dec 2, 2004 |
| Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO] Bus/Financial - Finanzen (allgemein) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: RobinB Vereinigte Staaten Local time: 14:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | payback period |
| ||
| 3 | time to recoup investment |
|
Antworten
7 Min. Antwortsicherheit: 
| Kapitalrückflusszeit time to recoup investment Erklärung: This is a guess, but it seems like it means that the investment capital will be recovered in 1 3/4 years. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 Min. Antwortsicherheit:
| Kapitalrückflusszeit payback period Erklärung: Zahn gives this as the English for Kapitalrückflussdauer, which I would appear to be synonynomous with Kapitalrückflusszeit. I think that "payback period" fits the bill here pretty well. If you don't have a copy of Zahn, I really, really suggest you get one now. The new 5th edition hit the shops just a few weeks ago. It will contain many of the financial terms you'll ever need to look up. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations