1.1 Zielinterpretation
Englisch translation: project purpose
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:15 Aug 8, 2017 |
| Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO] Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Michael Martin, MA Vereinigte Staaten Local time: 10:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | project purpose |
| ||
| 3 | goal interpretation |
| ||
| 3 | Goal definition |
|
| Diskussionseinträge: 1 | |
|---|---|
Antworten
1 Stunde Antwortsicherheit: 
project purpose Erklärung: I think we have to deviate from the literal German here. This sounds like the project purpose or mission to me. Project goals would be the specific activities they implement to serve that purpose. https://www.rit.edu/ntid/reach/home/our-project-purpose-and-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 Stunden Antwortsicherheit:
goal interpretation Erklärung: pls see discussion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 Stunden Antwortsicherheit:
Goal definition Erklärung: Another example of fake Denglish. An 'interpretation' (Auslegung) of the goal would allow several permutations and thereby negate the body text. What they mean is 'defining the goal'. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpDas KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Deutsch
Select a language Close search
| ||