Mitglied seit May '17

Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch

Yvonne Roith
Übersetzerin EN><GE Life Science/Medizin

Murnau, Bayern, Deutschland
Lokale Zeit: 14:29 CET (GMT+1)

Muttersprache: Englisch , Deutsch Native in Deutsch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Subtitling, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Sport/Fitness/ErholungMedizin: Pharmazie
Medizin (allgemein)Medizin: Kardiologie
Medizin: InstrumenteSicherheit
Wissenschaft (allgemein)Marketing/Marktforschung
Tourismus und ReisenAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe

Preise
Englisch > Deutsch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 7, Beantwortete Fragen: 11
Payment methods accepted Banküberweisung, Geldanweisung, PayPal
Übersetzerische Ausbildung Other - Certified Translation Professional
Erfahrung Angemeldet bei ProZ.com seit: Mar 2017. Mitglied seit: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Englisch (Global Translation Institute , verified)
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Englisch (PDF)
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Yvonne Roith befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf

A native Floridian, having relocated to the Bavarian Alps, I have been doing freelance work as an GE-EN, EN-GE translator in Germany since 2000. I became certified in 2016 with the CTP online training and designation program, sponsored by the Global Translation Institute (GTI).

I specialize in the life science / medical field. Additionally, I have experience in business - general, marketing, safety, tourism, occupational safety and finance.

Parallel to that, I teach both German and English as foreign languages.

Beyond that, my interests lie in animal welfare, nutrition, sports and financial investments. I also write poetry with passion.

My quest for knowledge leads me to new pursuits and my ambitious nature, drives me to excellence in translation work.


Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 7
(Schwierigkeitsgrad PRO)


Sprache (PRO)
Deutsch > Englisch7
Allgemeine Gebiete (PRO)
Marketing4
Technik3
Fachgebiete (PRO)
Marketing/Marktforschung4
Textilien/Kleidung/Mode3

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: compliance, FDA, EMA, regulatory, release, clinical trials, clinical studies, treatment, hospital, examination. See more.compliance, FDA, EMA, regulatory, release, clinical trials, clinical studies, treatment, hospital, examination, pharmaceutical, review, batch record review, SOP, prcocedure, patient, rehabilitation, administration, tasks, measures, risks, hazards, hazardous, prohibited, qualifications, regulations, rules, process, requirement, objectives, occupational, protection, safety, health, environment, certification, workflows, specifications, implementation, permits, liability, notification, ordinance, accident, determination, benchmark, assessment, injuries, emergency, toxic, substances, equipment, protection, security, OSHA, skill, ability, experience, background, profile, competencies, accomplishment, pollution, audit, deviation, energy conservation, solvents, impact, raw materials, wastewater, climate, opportunity, strategy, goals, accountability, ownership, engagement, flexibility, improvement, benchmarking, clinic, securities, ETFs, stocks, brokerage, IRA, investment. See less.


Letzte Profilaktualisierung
May 5



More translators and interpreters: Deutsch > Englisch - Englisch > Deutsch   More language pairs