aus dem Recht weisen
Englisch translation: exclude any evidence
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:44 Jan 26, 2006 |
| Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO] Law/Patents - Recht (allgemein) / civil lawsuit, Swiss jurisdiction | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Ausgewählte Antwort von: Dr. Georg Schweigart Deutschland Local time: 01:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | exclude any evidence |
|
| Diskussionseinträge: 4 | |
|---|---|
Antworten
1 Stunde Antwortsicherheit: 
exclude any evidence Erklärung: (A) Die in Artikel 5 festgesetzten Verwendungsbeschrankungen haben lediglich den Sinn einer Vereinbarung zwischen Regierungen und berechtigen [*112] gemass Artikel 37 Absatz 1 niemanden, in den Vereinigten Staaten ein Beweismittel ausschliessen oder *****aus dem Recht weisen***** zu lassen oder irgend eine andere gerichtliche Verfugung zu erwirken. (A) The limitations on use set forth in Article 5 are intended only as an agreement between Governments and, as provided in paragraph 1 of Article 37, do not give rise to a right on the part of any person to take any action in the United States to suppress or *****exclude any evidence***** or to obtain other judicial relief. Quelle: http://www.internationalextradition.com/switzerland_mlat.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations