Zeichenrecht
Englisch translation: (right to use the) sign
| 13:30 Jul 22, 2018 |
| Übersetzungen Deutsch > Englisch [Nicht-PRO] Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / Vereinbarung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: philgoddard Vereinigte Staaten | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (right to use the) sign |
| ||
| 4 -1 | signature authorization |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| fwiw, hth |
|
| Diskussionseinträge: 6 | |
|---|---|
Antworten
6 Stunden Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): -1
Zustimmung (Netto): -1signature authorization Erklärung: I think this is the most usual translation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1(right to use the) sign Erklärung: We still have very little German context, so this may need tweaking depending on what it says before and after this. It may be possible to say simply "sign". -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr (2018-07-24 14:36:33 GMT) -------------------------------------------------- Now that we have the full context, I'd say "right to use the sign". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 Stunden |
| Reference: fwiw, hth Reference information: http://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/Zeic... https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations