Einsatzwechseltätigkeit
Englisch translation: multiple-location employment
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:19 Sep 21, 2001 |
| Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Johanna Timm, PhD Kanada Local time: 21:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | multiple-location employment |
| ||
| 4 | change of job location ./ changing job locations |
| ||
| 4 -1 | multiple employment statement |
| ||
| 3 | multi-site employment contract |
| ||
| na -1 | freelance employment |
|
Antworten
6 Min. Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): -1
Zustimmung (Netto): -1multiple employment statement Erklärung: This is a close as I can get right now. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 Min. Antwortsicherheit:
change of job location ./ changing job locations Erklärung: I am not sure there's a single term, hence the above circumscription. Alternative: changing work locations |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 Stunden Zustimmung (Netto): -1
freelance employment Erklärung: Means: will work on assignment basis at firms that need his/her skills. Another description is "a temporary employee". A bit more sophisticated title is "consultant" (usually mid-level management). At the lower end there is the "day laborer". All means basically the same. Go from company to company, wherever the money is. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 Stunden Antwortsicherheit:
multi-site employment contract Erklärung: that gives the sense of E. you COULD be a permanent employee with more than one customary workplace. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3
Zustimmung (Netto): +3multiple-location employment Erklärung: Einsatzwechseltätigkeit Wer als Arbeitnehmer häufig an wechselnden Tätigkeitsstätten arbeiten muss, übt eine Einsatzwechseltätigkeit aus. In solchen Fällen ist die jeweilige Tätigkeitsstätte als regelmäßige Arbeitsstätte anzusehen. Typisch ist eine solche Berufsausübung bei Bau- und Montagearbeitern,Leiharbeitnehmern sowie Mitgliedern einer Betriebsreserve für Filialbetriebe und Rechtsreferendare während der Ausbildung. Die Zahl der jährlichen Einsatzstellen ist dabei für die Einkommensteuer ohne Bedeutung. http://www.steuernetz.de/lexikon/e16.html. In view of the above definition I would suggest *multiple location employment*. given |
| |
Grading comment
| ||