Glossary entry

German term or phrase:

bei St.n. Eingriff.

English translation:

status post (surgical?) intervention

Added to glossary by Maureen Millington-Brodie
May 24, 2007 09:52
16 yrs ago
8 viewers *
German term

bei St.n. Eingriff.

German to English Medical Medical (general) gynaecology
Occurs in context of gynaecological examination, in the following context:
Muttermund nullipar scheinend bei St.n. Eingriff.
Something like "bei Stand nach Eingriff", I imagine whole thing means patient has had a Caesarean and cervix is as if birth has not taken place? So "status as if prior to op.." ? but need confirmation so all help much appreciated.

Discussion

milinad May 24, 2007:
I feel it should be 'status after' instead of 'Status prior to'
Siegfried Armbruster May 24, 2007:
Status nach / Status post, see: http://www.proz.com/kudoz/465855

Proposed translations

20 hrs
Selected

status post (surgical?) intervention

IMHO
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks for help"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search