Sprachlich-Literarisch-Kunstliche Aufgabenfeld

Englisch translation: Linguistic, Literary, and Artistic Studies

01:47 May 17, 2002
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Deutsch Begriff oder Satz: Sprachlich-Literarisch-Kunstliche Aufgabenfeld
This is for a report card. It is a heading for subjects such as English, German, Latin,French
Joanna Szulc
Local time: 12:37
Englisch Übersetzung:Linguistic, Literary, and Artistic Studies
Erklärung:
Literal translation
Ausgewählte Antwort von:

Dr. Fred Thomson
Vereinigte Staaten
Local time: 11:37
Grading comment
thanks a lot you guys.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +1Linguistic, Literary, and Artistic Studies
Dr. Fred Thomson
4linguistic-literary-artistic field of studies
Kim Metzger
3Arts subjects / language studies
Chris Rowson (X)


  

Antworten


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
Linguistic, Literary, and Artistic Studies


Erklärung:
Literal translation

Dr. Fred Thomson
Vereinigte Staaten
Local time: 11:37
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 5861
Grading comment
thanks a lot you guys.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  NGK: yes - presumably "künstlerische" not "kunstliche"
2 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
linguistic-literary-artistic field of studies


Erklärung:
One possibility

Kim Metzger
Mexiko
Local time: 11:37
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 22192
Login to enter a peer comment (or grade)

27 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Arts subjects / language studies


Erklärung:
For your other question I proposed "Science subjects". In my (English) school everythiing was divided into two fields, Arts and Sciences. But I notice that here you mention only languages, so maybe it would be "language studies".

Chris Rowson (X)
Local time: 19:37
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 768
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search