Tragreserve

Englisch translation: useful life reserve

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Tragreserve
Englisch Übersetzung:useful life reserve
Eingetragen von: Robin Ward

11:17 Jan 14, 2005
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft / Pipeline Integrity Management System
Deutsch Begriff oder Satz: Tragreserve
This term appears in the description of a Pipeline Integrity Management System:

Es ist weiterhin selbstverständlich, daß eine Leitung eine bestimmte Tragreserve hat, die man je nach Perspektive Nutzungs- oder Abnutzungsvorrat nennt. Wenn - wie in Bild 1 dargestellt - durch Wartung, Überwachung und punktuelle Reparatur und Sanierung der Ist-Qualitätsstandard einer Leitung oberhalb einem zu definierenden Minimum bleibt, ist die Lebensdauer dieser Leitung praktisch "unendlich".

Any ideas anyone?
Robin Ward
Deutschland
Local time: 17:44
useful life reserve
Erklärung:
See my answer to your other question re. "Nutzungs- oder Abnutzungsvorrat".
Ausgewählte Antwort von:

Steffen Walter
Deutschland
Local time: 17:44
Grading comment
Yes, seems to fit pretty well here. I can't think of anything better.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3useful life reserve
Steffen Walter


  

Antworten


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
useful life reserve


Erklärung:
See my answer to your other question re. "Nutzungs- oder Abnutzungsvorrat".

Steffen Walter
Deutschland
Local time: 17:44
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 31
Grading comment
Yes, seems to fit pretty well here. I can't think of anything better.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search