Wissenschaft ist Irrtum auf den letzten Stand gebracht

Englisch translation: Science is fallacy updated....

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Wissenschaft ist Irrtum auf den letzten Stand gebracht
Englisch Übersetzung:Science is fallacy updated....
Eingetragen von: Jessica Klingberg

20:49 Sep 3, 2006
Übersetzungen Deutsch > Englisch [PRO]
Science - Wissenschaft (allgemein)
Deutsch Begriff oder Satz: Wissenschaft ist Irrtum auf den letzten Stand gebracht
"Wissenschaft ist Irrtum auf den letzten Stand gebracht." - Linus Pauling

I am certain that this quotation was originally spoken in English, however I am having no luck with Google. Does anyone have references to this quotation in English? I'd hate to have to translate it when the original itself (in English) is probably floating out there somewhere in cyberspace.

Thanks in advance for any help!
Jessica Klingberg
Vereinigte Staaten
Local time: 21:31
Science is fallacy updated....
Erklärung:
I found plenty of sites on google for Linus Pauling quotes, but I can't seem to find this one. I've just used my imagination here....
Ausgewählte Antwort von:

Susan Zimmer
Vereinigte Staaten
Local time: 21:31
Grading comment
Thanks for your help - I'm also starting to think that this quote never existed. However, "fallacy updated" sounds good to me.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
2 +1Science is fallacy updated....
Susan Zimmer
2s.u.
Hildegard Klein-Bodenheimer (X)


Diskussionseinträge: 2





  

Antworten


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Wissenschaft ist Irrtum...
s.u.


Erklärung:
Wenn man nach Pauling quotes sucht findet man immer nur diese drei:
The best way to have a good idea is to have a lot of ideas.
Everyone should know that most cancer research is largely a fraud, and that the major cancer research organizations are derelict in their duties to the people who support them.
Satisfaction of one's curiosity is one of the greatest sources of happiness in life.
Das erste scheint noch am ehesten zu passen. Vgl.
http://www.quotationsbook.com/authors/5599/Linus_Pauling

Aber dann habe ich dieses entdeckt und frage mich, ob das vollständige Zitat vielleicht auf den *Irrtum* im deutschen Zitat hinweist!!
“The way to get good ideas is to get lots of ideas, and throw the bad ones away”
http://en.thinkexist.com/quotation/the_way_to_get_good_ideas...
Ist leider nur eine Vermutung.

Hildegard Klein-Bodenheimer (X)
Deutschland
Local time: 03:31
Muttersprache: Deutsch
Login to enter a peer comment (or grade)

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +1
Wissenschaft ist Irrtum...
Science is fallacy updated....


Erklärung:
I found plenty of sites on google for Linus Pauling quotes, but I can't seem to find this one. I've just used my imagination here....

Susan Zimmer
Vereinigte Staaten
Local time: 21:31
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 6
Grading comment
Thanks for your help - I'm also starting to think that this quote never existed. However, "fallacy updated" sounds good to me.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Anne Schulz: oder "...the state of the art of" -- aber als Originalzitat kenne ich es auch nicht.
7 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search