Jan 12, 2010 16:04
14 yrs ago
German term
France
apprendre chaque jour
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
Dispositionselastizität
German to French
Bus/Financial
Accounting
Analyse du bilan
Définition fournie dans le texte : Je kurzfristiger das Vermögen gebunden ist, desto höher ist das Liquiditätspotenzial und desto grösser ist die Anpassungsfähigkeit an Beschäftigungs- und Strukturänderungen im Interesse der finanziellen Stabilität.
Existe-t-il un terme consacré en français ?
Merci d'avance pour votre aide
Existe-t-il un terme consacré en français ?
Merci d'avance pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 | variabilité de la disponibilité |
GiselaVigy
|
Proposed translations
36 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
16
variabilité de la disponibilité
vous l'avez ici en page 17 en haut mais également dans d'autres domaines, comme les ressources naturelles
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=13&ved=0C...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-01-12 16:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
j'ai cherché "disponibilité élastique", dommage, pas trouvé
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=13&ved=0C...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-01-12 16:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
j'ai cherché "disponibilité élastique", dommage, pas trouvé
Discussion
J'ai trouvé un texte pratiquement identique au mien sur Internet : http://www.wiwi.uni-regensburg.de/dowling/files/B4B_Workshop... ; mon document est tout aussi lapidaire que celui-là (corrigé d'examen), si je peux éviter la périphrase le résultat sera d'autant plus léger.