vorstehende Reste

Französisch translation: restes précédents/sus-nommés

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:vorstehende Reste
Französisch Übersetzung:restes précédents/sus-nommés
Eingetragen von: Michael Hesselnberg (X)

08:42 Dec 12, 2009
Übersetzungen Deutsch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Chemie, -technik / BREVET
Deutsch Begriff oder Satz: vorstehende Reste
unabhängig voneinander Wasserstoff, C1-C15-Alkylgruppe, C1-C15-Alkoxygruppe, beispielsweise Ethylenoxygruppe oder C5-C20-Aryl oder Heteroarylgruppe bedeutet, wobei die **vorstehenden Reste ** ihrerseits mit Halogen, -OH, -CN, substituiert sein können

Bei den Substituenten des vorstehenden Restes R handelt es sich vorzugsweise um Halogen, Hydroxyl, Carboxy, Carboxyl, Carboxylester, Nitrile, Amine, Silyl, Siloxan Reste.
Elise Tiberghien
Spanien
les restes précédents
Erklärung:
les restes sus-nommés

vorstehend adjt <épithète> 1. in einem Text précédent; das Vorstehende ce qui précède; im Vorstehenden dans ce qui précède;

© Langenscheidt KG, Berlin und München
Ausgewählte Antwort von:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 22:39
Grading comment
merci !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4les restes précédents
Michael Hesselnberg (X)


  

Antworten


28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
les restes précédents


Erklärung:
les restes sus-nommés

vorstehend adjt <épithète> 1. in einem Text précédent; das Vorstehende ce qui précède; im Vorstehenden dans ce qui précède;

© Langenscheidt KG, Berlin und München

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 22:39
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 224
Grading comment
merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search