Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aus dem Stand der Technik bekannt
French translation:
connu par l\'état de la technique
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Dec 13, 2009 17:05
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
aus dem Stand der Technik bekannt
German to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
BREVET
Die Bildung des flächigen Gebildes gemäß Schritt B) erfolgt mittels an sich bekannter Maßnahmen (Gießen, Sprühen, Rakeln, Extrusion) die **aus dem Stand der Technik zur Polymerfilm-Herstellung bekannt sind**
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | connu par l'état de la technique |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 +1 | selon les règles de l'art |
maximilianabrun
|
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
connu par l'état de la technique
Mounting device for stabiliser bars - Patent EP1679209de P Augade - 2008 - Les 2 versions
Dans un dispositif de suspension tel que connu par l'état de la technique, et comme le présente la figure 1, le berceau 1 d'un train (de préférence le train ...
www.freepatentsonline.com/EP1679209.html
USE OF GLASS CAPABLE OF RECRYSTALLIZATION AS MINERAL BINDER OF AN ...de G Baret - 2002
Comme connu par l'état de la technique, les panneaux à plasma généralement appelés PAP sont des écrans de visualisation du type plat qui fonctionnent sur le ...
www.freepatentsonline.com/EP1252643.html
Plus de résultats de www.freepatentsonline.com
[PDF] KIRKPATRICKFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
35 connu par l'état de la technique cité. En résumé, " ces avantages sont les suivants. Une petite quantité, à partir de 1 m3/minute, d'air ...
epatras.mineco.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/2023/208176.pdf
(WO/1994/012857) METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING BY ...Pour atteindre cet objectif, il est connu, par l'état de la technique, d'utiliser un thermocouple pour la mesure de la température des semi-conducteurs. ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=FR1993001142... - En cache
[PDF] (12) International Application Status Report - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
de F WALDECK - 2005 - Les 4 versions
enfichable connu par l'état de la technique de façon à faciliter son démontage tout en garantissant l'étanchéité et un prix modéré. ...
www.wipo.int/pctdb/iasr?ACCESS=D&DOC=0&DOC
Dans un dispositif de suspension tel que connu par l'état de la technique, et comme le présente la figure 1, le berceau 1 d'un train (de préférence le train ...
www.freepatentsonline.com/EP1679209.html
USE OF GLASS CAPABLE OF RECRYSTALLIZATION AS MINERAL BINDER OF AN ...de G Baret - 2002
Comme connu par l'état de la technique, les panneaux à plasma généralement appelés PAP sont des écrans de visualisation du type plat qui fonctionnent sur le ...
www.freepatentsonline.com/EP1252643.html
Plus de résultats de www.freepatentsonline.com
[PDF] KIRKPATRICKFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
35 connu par l'état de la technique cité. En résumé, " ces avantages sont les suivants. Une petite quantité, à partir de 1 m3/minute, d'air ...
epatras.mineco.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/2023/208176.pdf
(WO/1994/012857) METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING BY ...Pour atteindre cet objectif, il est connu, par l'état de la technique, d'utiliser un thermocouple pour la mesure de la température des semi-conducteurs. ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=FR1993001142... - En cache
[PDF] (12) International Application Status Report - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
de F WALDECK - 2005 - Les 4 versions
enfichable connu par l'état de la technique de façon à faciliter son démontage tout en garantissant l'étanchéité et un prix modéré. ...
www.wipo.int/pctdb/iasr?ACCESS=D&DOC=0&DOC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
1 hr
maximilianabrun
Native in German
Specializes in field
au service de l'U.E.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
selon les règles de l'art
..)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-12-13 18:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
... procédés qui reflètent les règles de l'art / l'état de la technique.
Michael a sans doute raison de proposer l'état de la technique qui semble plus courant dans ce contexte-ci.
Exemples :
Les normes SCP évaluent l’efficacité des services et du soutien à la clientèle et reflètent les règles de l’art de l’industrie.
les documents servant à refléter l'état de la technique antérieure doivent être cités de préférence;.
La norme ISO 9001 est périodiquement examinée pour s'assurer qu'elle reflète l'état de la technique et il
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-12-13 18:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
... procédés qui reflètent les règles de l'art / l'état de la technique.
Michael a sans doute raison de proposer l'état de la technique qui semble plus courant dans ce contexte-ci.
Exemples :
Les normes SCP évaluent l’efficacité des services et du soutien à la clientèle et reflètent les règles de l’art de l’industrie.
les documents servant à refléter l'état de la technique antérieure doivent être cités de préférence;.
La norme ISO 9001 est périodiquement examinée pour s'assurer qu'elle reflète l'état de la technique et il
Something went wrong...